Han Kang

 

• Mange, s'il te plaît ! Prends ça et mange !

Yongho était assez fort pour immobiliser ma femme. Par contre, sa sœur ne l'était pas assez pour arrêter leur père qui l'a repoussée et a approché la viande des lèvres de Yonghye, qui les a serrées en gémissant. Elle était dans l'impossibilité de protester, ne pouvant ouvrir la bouche sans prendre le risque d'y voir introduire une bouchée.

• Huum... Hum ! Bredouillait-elle en se débattant tandis que le vieux lui écrasait la nourriture sur la bouche.

Celle-ci a finalement cédé, mais pas les dents, bloqués à mort.

La colère le submergeant, le vieil homme l'a de nouveau giflée.

• Père !

Sa fille aînée a foncé et l'a ceinturé, mais il a profité de ce que la bouche était entrouverte pour y enfourner le morceau. Comme Yongho relâchait son étreinte, ma femme l'a recraché en rugissant. Elle a poussé un cri animal :

• Ecartez-vous !

Elle a d'abord semblé vouloir fuir du côté de l'entrée, mais est revenue sur ses pas et s'est emparée d'un couteau qui se trouvait sur la table.