Shinichi Makino

Makino, né en 1896, étudie la littérature anglaise à l'université Waseda. Il se forme d'abord auprès de Zenzō Kasai, mais une tendance fantastique humoristique et romantique se fait rapidement jour dans son œuvre. Makino publie plusieurs romans dans le style « Je roman », dont Chichi o uru ko (1924) et Kinada mura (1936). Malade, il met fin à ses jours en 1936.

Seule une nouvelle de l'auteur, écrite en 1931, a été traduite en français par Brigitte Allioux : Zéron (Zêron), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines (Tome II), Gallimard, 1989.


Zêron

Les habitants étaient tous très fâchés que Tzunekawa décide de faire mon buste. Quant à faire une sculpture, pourquoi ne pas choisir un autre sujet, comme par exemple un cheval ou encore une vache. En effet, pensaient-ils, pour des œuvres de ce genre il y aurait immédiatement eu une foule d'acheteurs prêts à offrir de fortes sommes d'argent. Et s'il voulait absolument faire un buste, pourquoi n'avait-il pas choisi comme modèle le maire du village ou le riche propriétaire du pays ? Ces deux-là auraient acheté la statue sans rechigner afin de léguer à la postérité un témoignage précieux de leurs vertus. Ou alors des personnalités qui avaient des liens profonds avec la région, et dans ce cas, c'est avec beaucoup de respect que le temple ou l'école les auraient acquis !...

Bref ! avec mon buste on ne pouvait pas plus mal choisir !... Et c'est ainsi que je dus essuyer le plus ignominieux des qualificatifs de la bouche de ces paysans qui ne savaient comprendre l'enthousiasme des artistes. « Un minable ! » me lançaient-ils avec mépris et ils me montraient du doigt comme si moi, le plus doux des hommes, j'étais l'auteur d'un crime particulièrement abominable : « un pauvre type, un moins que rien, lui faire son buste !...

Ce genre de réflexions devenait de plus en plus fréquent. Aussi proposai-je à Tsunekawa de changer le nom de ce buste afin d'apaiser les esprits. Au lieu de Portrait de Monsieur Makino, pourquoi de pas l'appeler tout simplement Buste d'un homme, ou encore, pour ajouter une touche de sensationnel : Tête d'un fou, Visage de poète ?


 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Yakoi Kusama

Image
  Yayoi Kusama , une figure de la scène artistique, a apporté d’importantes innovations dans le minimalisme et l’art pop en utilisant la répétition à sa manière unique, en particulier avec les pois. Son impact artistique s’est étendu à l’art de la performance, à la sculpture et aux installations, car elle visait à brouiller les frontières entre le soi et l’infini. Salle des Miroirs Infinis (2013) :  L’une de ses œuvres connues est la « Salle des Miroirs Infinis » de 2013. Cette installation captivante utilise des miroirs et des lumières LED pour créer une illusion d’espace, invitant les spectateurs dans un monde envoûtant rempli de pois et de réflexions.
Lire la suite

Lee Byung-ryul

Image
Revenir dans une vie antérieure Si, dans ma vie antérieure, j'avais vécu comme une chose inodore et invisible, j'aurais été le vent qui se lève vers l'ouest, toujours vers l'ouest Si, dans ma vie antérieure, j'avais rassemblé des gens, en faisant du bruit, j'aurais été un accordéon dans les bras d'un vieillard par un soir glacial Si, dans cette vie antérieure, ayant trouvé du travail, j'avais pris en charge mes enfants comme des lapereaux, j'aurais été un esclave qui gémit sur sa vie crasseuse tout en creusant un étang dans un temple Si, dans cette arrière-vie antérieure, j'avais erré longtemps, m'adonnant au vagabondage, j'aurais déposé une pierre sur le lieu où j'aurais voulu habiter un jour, même dans une vie postérieure Alors que dans ce bas monde, c'est si lourd et triste...  
Lire la suite

Conte du Japon

Image
Issun Bôshi, le petit poucet japonais Jadis deux vieillards se désespéraient de ne pas avoir d'enfant. Rien qu'un petit, même minuscule, les comblerait. Ils l'obtiennent, pas plus grand qu'un pouce : Issun Bôshi. Il croît en sagesse, intelligence, curiosité. Pas en taille. Il veut aller à la capitale compléter son éducation. Ses parents lui offrent un bol qui lui servira de barque et une aiguille dans une botte de foin, qui lui servira d'épée. Issun Bôshi se présente à la porte du palais, a du mal à se faire voir du portier, qui le découvre entre deux chaussures, l'amène devant le prince. Je veux devenir votre vassal. Que sais-tu faire ? Tout. Eh bien, danse. Issun Bôshi danse dans la main du prince qui est ravi. Il devient le favori de la Cour, et le secrétaire de la princesse. Il tourne les pages du livre qu'elle lit, frotte son encre, ne la quitte pas d'un pouce, séjourne dans sa manche. La princesse va avec lui faire ses dévotions au ...
Lire la suite