Shinkichi Takahashi

Le poète japonais Shinkichi Takahashi est considéré comme le seul poète zen du XXe siècle dans la littérature japonaise et comme l’un des plus grands poètes japonais de tous les temps. Pionnier dans son pays du mouvement artistique d’avant-garde européen qu’est le dadaïsme, il a remporté le Prix des Arts du ministère de l’Éducation pour son recueil de poèmes en 1977.

Il est né en 1901 dans un petit village de pêcheurs situé sur l’île de Shikoku, la plus petite des quatre îles japonaises. Sa famille n’ayant pas les moyens de l’envoyer à l’école, il apprit seul à lire et à écrire, puis son ambition le conduisit à Tokyo où il espérait se forger une carrière d’écrivain. Mais les obstacles étaient nombreux pour un jeune villageois pauvre, et il se retrouva bientôt de retour chez lui, sans le sou et temporairement découragé. Il continua à lire et, un jour, il découvrit avec grand intérêt un article sur le dadaïsme européen ; inspiré par cette lecture, il repartit une nouvelle fois pour Tokyo, déterminé à mieux réussir cette fois-ci.

Il occupa des petits boulots, d’abord comme serveur, puis comme commis de cuisine dans les locaux d’un journal de la ville. Il mena une vie mouvementée, écrivant de la poésie tout en évitant de justesse les ennuis. Cependant, lorsqu’il réussit à faire publier son premier livre en 1923, intitulé « La poésie du dadaïste Shinkichi », un exemplaire de son ouvrage lui fut remis par un policier à travers les barreaux de sa cellule ! Il comprit qu’il ne pouvait pas continuer à mener une vie aussi impulsive et sollicita les conseils et les enseignements du maître zen Shizan Ashikaga en 1928. Shizan était réputé pour sa discipline rigoureuse.

Le poète avait une vision, typique d’un adepte du zen, selon laquelle le monde lui-même était pur et n’était « souillé que par les résidus de notre esprit ». L’art et la vie ne faisaient, pour lui, qu’un. Ses premières années tumultueuses lui ont enseigné de précieuses leçons grâce auxquelles il a appris à écrire d’une manière unique.

Shinkichi Takahashi est décédé en juin 1987 à l’âge de 86 ans.
Il menait une vie tranquille avec sa femme et ses deux filles, empreinte de sérénité et de paix. Un tel état de sérénité semblait improbable dans sa jeunesse. En 1985, il a publié ce qui est probablement considéré comme son œuvre la plus célèbre : « Le Triomphe du moineau » Poèmes zen de Shinkichi Takahashi.

ASSIETTE

Assiette
Assiette      Ennui

Assiette                  Sur le front se tortillent des vers : ardeur !

Assiette              Avec ton tablier blanc comme le riz

Assiette              Arrête d'essuyer ces assiettes !

Assiette      Nez, nid noir, une femme :

Assiette              Ici aussi le rire couve

Assiette                  Délayons la vie dans l'eau !

Assiette                  Dans la casserole des ragoûts froids

Assiette          Flotte la fatigue

Assiette                  Cassons les assiettes

Assiette                  Quand on les casse

Assiette          Elles tintent l'ennui

Assiette

Assiette

Assiette

Assiette

Assiette

Assiette

Assiette


 

Commentaires

Enregistrer un commentaire

Posts les plus consultés de ce blog

Kiku Amino

Image
Kiku Amino (1900-1978) est une écrivaine japonaise, traductrice de littérature anglaise et russe. Amino naît à Tani-chō, dans l'arrondissement d'Azabu, et grandit à Tokyo, où son père est sellier. Sa mère part lorsqu'Amino a six ans, après quoi elle a trois belles-mères.  En 1921, elle publie un recueil autofinancé de contes Aki (« automne »), et en 1923, rencontre l'écrivain Shiga Naoya, dont elle devient élève. Elle l'épouse en 1930, vit à Hooten, en Mandchourie, de 1930 à 1938, et divorce en 1936. Elle ne publie pas alors qu'elle est mariée, mais fait un retour avec une collection de nouvelles intitulée Kisha no nakade (« En train  ») en 1940. Seule une nouvelle de l'auteure, écrite en 1966, a été traduite en français par Estrellita Wasserman : On ne vit qu'une fois ( Ichigo ichie ), dans l'Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines (Tome II), Gallimard, 1989. ********************************** Ce jour du 4 juin, les visiteurs s'é...
Lire la suite

Kenshi Yonezu

Image
L'auteur-compositeur-interprète japonais Kenshi Yonezu est né à Tokushima le 10 mars 1991. À l'âge de 15 ans, il forme le groupe Late Rabbit Edda avec son camarade de classe Hiroshi Nakajima, et tous deux se produisent lors d'événements scolaires. Après avoir terminé ses études, il s'est installé à Osaka et a commencé à partager sa musique sur un site web de partage de musique. Son titre "Musunde Hiraite Rasetsu to Mukuro" a attiré l'attention, devenant le premier du site à dépasser le million de vues. En 2019, il a composé le titre "Spirits of the Sea" pour le film d'animation du même nom. Après la sortie de l'album Stray Sheep en 2020, qui s'est classé en tête des ventes et a été récompensé lors de la 62e édition des Japan Record Awards, il a sorti "Kick Back" en 2022 pour la série animée Chainsaw Man. L'année suivante, "Spinning Globe" a servi de thème principal au film Le garçon et la bête du réal...
Lire la suite

Conte du Japon

Image
Issun Bôshi, le petit poucet japonais Jadis deux vieillards se désespéraient de ne pas avoir d'enfant. Rien qu'un petit, même minuscule, les comblerait. Ils l'obtiennent, pas plus grand qu'un pouce : Issun Bôshi. Il croît en sagesse, intelligence, curiosité. Pas en taille. Il veut aller à la capitale compléter son éducation. Ses parents lui offrent un bol qui lui servira de barque et une aiguille dans une botte de foin, qui lui servira d'épée. Issun Bôshi se présente à la porte du palais, a du mal à se faire voir du portier, qui le découvre entre deux chaussures, l'amène devant le prince. Je veux devenir votre vassal. Que sais-tu faire ? Tout. Eh bien, danse. Issun Bôshi danse dans la main du prince qui est ravi. Il devient le favori de la Cour, et le secrétaire de la princesse. Il tourne les pages du livre qu'elle lit, frotte son encre, ne la quitte pas d'un pouce, séjourne dans sa manche. La princesse va avec lui faire ses dévotions au ...
Lire la suite