"Démon rouge" de Hideki Noda

 

"Démon Rouge" (1996)

met en scène quatre acteurs interprétant 23 personnages, dans un village côtier japonais. L'histoire débute après un naufrage : trois survivants, dont une femme surnommée "cette femme", sont recueillis par les villageois. Rapidement, la rumeur d'un "démon rouge" ayant accosté sur la côte se répand. Ce démon, étranger, ne parle pas la langue locale et suscite la peur et la méfiance.

CETTE FEMME – Tout ce qui se passe de bizarre, on dit que c'est de ma faute.

TOMBI – C'est parce que tu es une beauté.

CETTE FEMME – Tu sais ce que ça veux dire, toi, une beauté ?

TOMBI – C'est une femme que tous les hommes ont envie de baiser.

CETTE FEMME – Tu as trouvé ça tout seul, grand frère ?

TOMBI – C'est Mizukane qui me l'a dit. Il y a deux sortes de femmes. Celles qu'on a envie de baiser et celles qu'on est obligé de baiser.

CETTE FEMME – Dans un cas comme dans l'autre elles se font baiser.

TOMBI – Ah bon, tu crois ?

CETTE FEMME – Il n'y a qu'une sorte d'homme, ceux qui ont envie de baiser avec tout ce qui bouge. Je n'en connais pas d'autre sorte.

TOMBI – Tu n'es pas gentille, à chercher des noises tout le temps comme ça. Mizukane, il veut être ami avec toi, c'est tout.

CETTE FEMME – Il veut coucher avec moi, oui, c'est tout. Il ne sait même pas comment je m'appelle.

TOMBI – Ce n'est pas vrai. Il dit tout le temps : ta sœur ceci, ta sœur cela.

CETTE FEMME – Ta sœur, ce n'est pas un nom.

TOMBI – Ah, pardon.

CETTE FEMME – Ca ne fait rien, va. Les femmes du village m'appellent « cette femme », toi, tu m'appelles « Toi, là », et les hommes ne m'appellent pas, ils veulent juste coucher avec moi. Je n'ai pas besoin de nom.